| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| finish [sth]⇒ vtr | (task: complete) (課題を完成させる) | ～を終える 、 済ます 、 完成させる 、 片付ける 、 仕上げる 他動
HHiragana～をおえる 、 すます 、 かんせいさせる 、 かたづける 、 しあげる |
| | He will finish the translation in the next 30 minutes. |
| | 彼は後30分でその翻訳を終える（or: 完成させる; 仕上げる）でしょう。 |
| finish doing [sth] v expr | (task: complete) | ～を終える、仕上げる 他動
HHiragana～をおえる、しあげる |
| | Tania finished cooking dinner and served it up. |
| | タニアは調理を終えると、夕食をテーブルに並べた。 |
| finish [sth] vtr | (use up, exhaust) | ～を使い切る、使い果たす 他動
HHiragana～をつかいきる、つかいはたす |
| | She finished the box of cereal and had to open another one. |
| | 彼女はシリアルを一箱使い切ったので、新しい箱を開けることになった。 |
| finish [sth] vtr | (race: reach end of) | ～を走り終える、完走する 他動
HHiragana～をはしりおえる、かんそうする |
| | | ゴールインする 表
HHiraganaごーるいんする |
| | She finished the race in 35 minutes. |
| | 彼女はそのレースを35分で走り終えた。 |
| finish⇒ vi | (come to an end) | 終わる、終了する 自動
HHiraganaおわる、しゅうりょうする |
| | My class finishes at noon. |
| | 私の授業は正午に終わる(or: 終了する)。 |
| finish vi | (complete [sth]) | 終わらせる、完成させる、仕上げる 他動
HHiraganaおわらせる、かんせいさせる、しあげる |
| | Please finish so that we can leave. |
| | 終わらせて(or: 完成させて)くれれば、私たちは帰れるんですけど。 |
| finish n | (end of a race) (競走の終わり) | ゴール 、 フィニッシュ 名
HHiraganaごーる 、 ふぃにっしゅ |
| | She reached the finish first. |
| | 彼女は1着でゴールした。 |
| finish n | (end of a process) | 終了、終わり 名
HHiraganaしゅうりょう、おわり |
| | | 完成 名
HHiraganaかんせい |
| | I'm nearing the finish. I just have to write a conclusion. |
| | 私は終りはもう見えているんです。あとは結論を書くだけです。 |
| finish n | (decisive ending) | 決着 名
HHiraganaけっちゃく |
| | The home team beat the visiting team in a dramatic finish. |
| | ホームチームは、劇的な決着でアウェイチームに勝利した。 |
| finish n | (surface coating) | 仕上げ 名
HHiraganaしあげ |
| | The table looks good with the new cherry finish. |
| | そのテーブルは、新しいチェリー色の仕上げで、きれいになった。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| finish n | (social polish) (社会的な) | 洗練、上品さ 名
HHiraganaせんれん、じょうひんさ |
| | She got her finish from the Walton School for Girls. |
| finish n | (surface coating material) | 仕上げ剤、上塗り剤 名
HHiraganaしあげざい、うわぬりざい |
| | Did you buy another can of mahogany finish at the store? |
| finish n | (sports: completion of goal) (スポーツ) | フィニッシュ 名
HHiraganaふぃにっしゅ |
| | A superb finish by the young striker had spectators leaping to their feet. |
| finish [sth]⇒ vtr | (coat: an object) | ～に仕上げを施す、仕上げ塗りをする 動詞句
HHiragana～にしあげをほどこす、しあげぬりをする |
| | Now that we have built the chair, we need to finish it with a cherry stain. |
| finish [sb]⇒ vtr | dated, formal (teach social graces to) | （社交界へ出るための）仕上げ教育を受けさせる 動詞句
HHiragana（しゃこうかいへでるための）しあげきょういくをうけさせる |
| | She was sent to a school in Switzerland to be finished. |